Pour faciliter l’insertion professionnelle des personnes réfugiées et changer notre regard.
ENGAGE With Refugees c’est
L’initiative lancée en décembre 2016 autour du livre Portraits & Recettes a permis de salarier 8 personnes réfugiées.
ENGAGE With Refugees est aujourd’hui une plateforme de mentoring pair à pair entre français et personnes réfugiées. Elle propose à des personnes réfugiées un accompagnement à long terme par des pairs et un cercle d’entourants multidisciplinaire pour faciliter leur recherche d’emploi ou la réalisation de leur projet professionnel.
ENGAGE With Refugees sortira pour Noël 2018 un album de musique: les Voix de l’exil.
D‘où est venue l’idée
Le projet EWR a émergé lors d’un temps d’intelligence collective avec les participants des Engage Days #4 sur l’éthique, du 6 au 9 octobre 2016.
Dans un contexte international difficile (conflits / réchauffement climatique), nous pouvons prévoir une hausse sensible du nombre de personnes réfugiées sur notre territoire.
Une fois la demande d’asile validée, les personnes réfugiées peuvent librement accéder au marché du travail. Cependant ils font face à des obstacles : absence de réseau, difficulté à obtenir un entretien, CV non adapté, non reconnaissance des diplômes, barrière de la langue, a priori négatifs, difficiles à surmonter seuls.
Pour contrer un risque de repli sur soi, il est fondamental de changer le regard que certains portent sur les personnes réfugiées.
Plus-value sociétale
Le projet :
- Facilite le travail des personnes réfugiées
- Favorise la restauration d’un sentiment de fierté et de confiance
- Crée un regard différent sur les personnes réfugiées
- Permet la rencontre entre français et personnes réfugiées
- Facilite l’échange culturel
- Facilite à terme le transfert de compétences
Les porteurs de projet
Le projet est porté par l’entreprise ENGAGE et par trois ENGAGEangels :
- Lucille Testard de Marans, Marguerite d’Andlau en lien avec une première communauté, née lors des ENGAGE Days d’octobre 2016
- Adèle Leprêtre, grande coordinatrice du projet Les Voix de l’Exil, de la sélection des artistes jusqu’à la production du disque
Nos actions
En cours : la production du disque “Les Voix de l’Exil”
Des maîtres de musique ont trouvé refuge dans notre pays. Après la réussite du livre Portraits et Recettes, l’idée de produire un disque autour de la musique et de la voix est née dans la communauté ENGAGE lors d’un atelier d’intelligence collective.
Cet album a pour vocation de permettre à ces artistes d’exprimer, à travers l’art, leur histoire et leur identité. Artistes en exil, musiciens et chanteurs, révéleront une part d’eux à travers un outil de transmission universel : la musique.
Un livret accompagnera le CD pour éclairer l’auditeur sur l’histoire singulière des musiciens dans le contexte géopolitique de leur pays, l’origine des musiques et surtout leur signification pour les artistes qui les interprètent. Les témoignages des artistes seront complétés par l’ethnomusicologue Sami Sadak, qui partagera son expertise sur les systèmes musicaux et une description ethnographique des contextes socioculturels dans lesquels s’inscrivent les musiques. Les paroles et leurs traductions seront également proposées dans le livret, permettant à tous de se les approprier et de les réinterpréter.
Le disque, de sa conception à sa production, sera réalisé par des équipes mixtes réunissant personnes réfugiées et françaises – direction artistique, graphisme, photographie, etc. Les artistes réfugiés seront rémunérés pour leur contribution et l’intégralité des bénéfices du projet leur sera reversée.
Le projet proposera aussi des temps de musique live et des rencontres interculturelles. L’objectif sera le même : faciliter le lien, la compréhension et l’enrichissement mutuel en utilisant l’art et la culture comme vecteur.
> Vous êtes citoyen.ne, vous voulez contribuer au projet du disque des “Voix de l’Exil” ?
> Vous êtes une organisation, vous souhaitez devenir partenaire du projet et/ou d’ENGAGE With Refugees ?
Les 15 artistes du disque
AZMARI NIRJHAR
BANGLADESH
SOUDAN CELESTINS MUSIC
SOUDAN
REFUGEES OF RAP
PALESTINE
JESSER
SYRIE
En parallèle de sa carrière artistique, cette chanteuse bangladaise est une militante convaincue, très engagée dans le droit et l’émancipation des femmes. Elle s’est très tôt investie dans leur accès à l’éducation, leur indépendance et a toujours combattu la polygamie, les mariages précoces, la prostitution et la discrimination des femmes. Présidente de l’association « Shocheton Nari Shongothon » au Bangladesh, elle continue aujourd’hui son combat en France à travers une association à laquelle elle a donné son prénom.
Pour découvrir sa musique, cliquez ici.
Groupe ouvert, qui se compose et se recompose à chaque concert, les Soudan Célestins jouent de la musique populaire et traditionnelle du Soudan. Parmi eux, Hassan Osmane, au clavier, un jardinier érythréen qui a grandi en exil au Soudan, et Ahmed Khamis, au chant, un chauffeur poids-lourds soudanais, qui a appris à jouer et chanter ces morceaux durant son exil en Libye.
Pour découvrir leur musique, cliquez ici.
C’est en 2007, à Yarmouk – un camp de réfugiés palestiniens au sud de la capitale Syrienne – que les deux frères Yaser et Mohamed Jamous créent ce groupe. Passionnés de culture et de musique urbaines, ils donnent un aperçu de la vie dans le camp, et dénoncent le vécu de la population syro-palestinienne en proie à un climat de guerre. Menacés et contraints à l’exil en 2013, c’est en France que leur voix est accueillie et se fait entendre. Leurs chansons sont teintées de messages de paix, et parlent de sujets plus intimes comme l’exil.
Pour découvrir leur musique, cliquez ici.
Fruit de la rencontre entre les musiciens syriens Hareth Mhedi et Yamen Al-Yamani, et les Français Guilhem Cazeils et Gaspard Guerre, ce groupe de jazz élabore un nouveau langage tissé de traditions orientales et d’improvisations occidentales. Un répertoire marqué par l’expérience d’Hareth Mhedi, réfugié politique, qui porte en lui le son d’un ancien et beau pays. Traversé par les échos de la guerre à laquelle il a survécu, il écrit une mélodie de la vie, une musique de réconciliation et de partage.
Pour découvrir leur musique, cliquez ici.
HABIB MEFTAH
GOLFE DU PERSIQUE
DJELI MOUSSA CONDE
GUINEE
LOBSANG DELEK
TIBET
SERGE TONNAR & TOHID TOHIDI
LUXEMBOURG & IRAN
Originaire du Golfe Persique, ce chanteur s’essaye dès 10 ans à la flûte et aux percussions traditionnelles. Régulièrement invités dans des festivals internationaux, il lance sa carrière solo en 2005, et en est à son deuxième album.
Pour découvrir sa musique, cliquez ici.
Née à Damas en Syrie, elle grandit entourée des œuvres des mythiques compositeurs arabes et des grandes voix d’orient, de même qu’elle découvre avec passion la chanson française, le jazz, le blues, le rock et la musique pop. Diplômée de l’Institut Supérieur de Musique à Damas, son dernier album fut parmi la sélection des Grammy Awards pour le meilleur album de musique du monde et la meilleure nouvelle artiste.
Pour découvrir sa musique, cliquez ici.
Né au Tibet au sein d’une famille de fermiers nomades, Lobsang Delek a fuit son pays en traversant la région de l’Himalaya. Après un temps au Népal et en Inde, il décide de se rendre en France, qui lui permet aujourd’hui de trouver un écho de plus en plus grand dans les pays occidentaux.
Pour découvrir sa musique, cliquez ici.
L’auteur-compositeur luxembourgeois Serge Tonnar et le jeune chanteur iranien Tohid Tohidi se sont rencontrés en 2013. Tohid était à ce moment demandeur d’asile, sont statut a été reconnu en 2014. Les deux musiciens ont composé une chanson en commun (en luxembourgeois, persan et anglais), au croisement de leurs influences musicales et culturelles respectives. Ce qui les réunit : la volonté d’une résistance pacifique, par les mots, la musique et l’action.
Où en est le projet ?
Cet été, nous avons sélectionné une quinzaine de musiciens réfugiés en France, venant de 8 pays différents.
Nous étions partenaire du Festival Climax à Darwin – Bordeaux du 7 au 9 septembre. L’occasion pour nous de présenter pour la première fois le projet du disque devant la communauté bordelaise.
En Septembre, les artistes ont enregistré au studio Musiques Tangentes les 8 titres de l’album.
Le 9 octobre, nous avons lancé une campagne de crowdfunding pour co-financer la production du disque. Si vous n’avez pas encore participé, rendez-vous sur KissKissBankBank.
Le 13 octobre, l’artiste guinéen Djeli Moussa Condé a fait danser la communauté présente aux ENGAGE Days. Ce griot urbain aux allures de rocker a marqué les esprits sur la scène de thecamp à Aix-en-Provence.
Le 31 octobre, nous organisons notre tout premier concert grand public ! Deux talents du disque monteront sur la scène du Ground Control pour rencontrer le public parisien.
Enfin, le disque sera distribué à Noël. Pré-commandez l’album dès maintenant !
Si vous souhaitez vous impliquer dans une ou plusieurs étapes, contactez-nous !
Pour suivre l’avancement du projet : abonnez-vous à notre Page Facebook et intégrez notre Groupe Facebook pour faciliter nos échanges.
Si vous souhaitez vous impliquer dans une ou plusieurs étapes : contactez-nous !
Pour suivre l’avancement du projet : abonnez-vous à notre Page Facebook et intégrez notre Groupe Facebook pour faciliter nos échanges.
Le programme de Mentoring pair à pair
Pourquoi du mentoring ?
Selon la Convention de Genève de 1951, le statut de réfugié-e doit être attribué à « toute personne qui, craignant avec raison d’être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays ».
Une fois la demande d’asile validée, les personnes réfugiées peuvent librement accéder au marché du travail. Cependant ils font face à des obstacles : absence de réseau, difficulté à obtenir un entretien, CV non adapté, non reconnaissance des diplômes, barrière de la langue, a priori négatifs, difficiles à surmonter seuls.
Le mentor, le mentoré et les entourants
Afin de faciliter leur insertion professionnelle, nous voulons permettre à une personne réfugiée de bénéficier du mentorat individuel d’un pair adapté à sa situation particulière: même secteur/ métier/ compétences.
Autour du binôme, un groupe mixte se forme, composé d’une personne réfugiée ayant déjà accédé à l’emploi et de français aux profils complémentaires.
Les spécificités du mentoring d’ENGAGE With Refugees
Un parcours d’échange :
- Création d’un duo par secteur d’activité français – personne réfugiée
- Création du groupe d’appui multidisciplinaire: les entourants
- Identification des besoins et objectifs : cv, langue, compétences, formations
- Accompagnement dans la durée et suivi régulier
- Aide à l’embauche ou à la formation avec nos partenaires
Les principales fonctions du programme sont :
- Mentorat professionnel : soutien méthodologique, définition du projet, identification et développement des compétences, kit d’accompagnement
- Mentorat psychologique : entourage, remise en confiance, coaching
- Mentorat inversé : les personnes réfugiées apportent, eux aussi, aux professionnels français de part leurs savoirs et expertises spécifiques.
Notre premier projet : un livre de recettes
J‘achète le livre Portraits & Recettes
La cuisine comme facteur de rencontres. Le livre rassemble sept personnes réfugiées venues de cinq régions :
• Kubrom | Érythrée
• Hawa Abdullahi Abdinur | Somalie
• Omaid Shegiwal | Afghanistan
• Kareema Al Asadi | Irak
• Entissar Allazkani | Syrie
• Magda Gegenava | Georgie
• Nithar Shini Mathyalagan | Sri Lanka
Chacun présente une recette de cuisine traditionnelle de son pays et témoigne sur son expérience de l’exil.
François Gemenne, spécialiste des questions migratoires, explique les raisons politiques, économiques ou climatiques qui poussent aujourd’hui des personnes à s’exiler.
Le livre a été réalisé par une équipe interculturelle et pluridisciplinaire, composée d’une personne réfugiée syrienne, Omar Ibrahim, artiste et photographe avec une équipe de Françaises, Blanche Depondt, directrice artistique et Cécile Chabert, photographe, ainsi qu’une conceptrice de recette : Astrid Fronteau.
Merci particulier aux vidéastes : Bertrand Vacarisas et Laure Bourru, aux ingénieurs du son : Camille Limousin et Jean-Christophe Lion, et à Julien Grunberg pour la musique.
ENGAGE ANGEL
LES ENGAGE.ES
[uaio_user_listing id=’135407′ ]
